# 4 A4–1

A4 #1–16 er et eksperiment: hva skjer når man inviterer poeter, billedkunstnere, komponister, arkitekter og kritikerere med ulik språkbakgrunn om å bidra, på sitt eget eller andres språk, i en felles utgivelse? A4 skal til slutt bestå av 16×16 sider, som så samles i en bok. Alle bidragsyterne, får tilsendt alle tidligere numre og blir dermed, implisitt, bedt om å forholde seg til den konteksten prosjektet allerede har bygget.

A4 #1-16 is an experiment: What kind of linguistic dynamic will be generated when poets, visual artists, composers, architects, political activists and criticts with different linguistic background are invited to contribute to the same publication? In the ende A4 will consist og 16×16 pages. All invited contributors will receive all the earlier issues, asked to relate to the context the project already has built.

In #1: Anne-James Chaton (France), Marius Engh (Norway), Christian Yde Frostholm (Denmark), Jukka-Pekka Kervinen (Finland), Franck Leibovici (France), Victoria Pihl Lind (Norway), Cia Rinne (Finland) Kim Rosenfield/Jean Foos (USA), Kjetil Røed (Norway), Jordan Scott (Canada), Anna-Karin Selberg (Sweden), Aleksandr Skidan (Russia), Randi Strand/Ivar Orvedal (Norway), Gwenaëlle Stubbe (Belgium), Jørn H. Sværen (Norway), Natalie Zina Walschots (Canada).

Magazine, 20 pages, 16 contributors.